Teil eines Textbausteins oder Text aus einem Bildschirmfoto kopieren

Aktualisiert 19. August 2026· Reintext-Version

Oft brauchst du nur eine Adresse, eine Sendungsnummer oder einen Satz aus einem längeren Textbaustein. KeyPaste kann diesen Inhalt auf dem Gerät in Wörter zerlegen, damit du nur die Teile kopierst, die du willst.

Das ist derselbe Ablauf für gespeicherten Text und, mit Pro, für Text, der in einem einzelnen Bild erkannt wird.

Wörter aus einem Textbaustein kopieren

Öffne einen einzelnen Klartext- oder Rich-Text-Eintrag in der Bibliothek, im Eingang, in einem Ordner oder unter einem Tag.

  • Auf iPhone oder iPad lange auf die Zeile oder Karte drücken und „Text auswählen“ wählen. Es öffnet sich ein System-Sheet.
  • Am Mac den Eintrag im Hauptfenster mit der rechten Maustaste anklicken. Es öffnet sich ein Sheet.
  • Im Menüleisten-Quick Panel den Eintrag mit der rechten Maustaste anklicken, um eine Seite im Panel zu öffnen.

Rich Text wird anhand der Klartext-Variante zerlegt. URLs und E-Mail-Adressen bleiben ein Block. Leerzeichen und Zeilenumbrüche bleiben im zusammengesetzten Ergebnis erhalten, werden aber nicht als antippbare Wortblöcke gezeigt.

Tippe auf ein Wort, um es hinzuzufügen oder zu entfernen. Ziehe über Wörter, um eine Folge auszuwählen oder zu löschen. Du kannst Wörter wählen, die nicht nebeneinander liegen. Oben auf der Seite siehst du, wie viele Blöcke du ausgewählt hast, und eine Live-Vorschau des kombinierten Ergebnisses.

Kopiere über das Steuerelement oben rechts. Die Seite und deine Auswahl bleiben stehen, sodass du nach einer kleinen Änderung erneut kopieren kannst. KeyPaste schreibt diese Auswahl nicht in den Textbaustein zurück.

Ausgewählte Wörter von der Tastatur einfügen

In der KeyPaste-Tastatur lange auf einen Klartext- oder Rich-Text-Textbaustein drücken und „Text auswählen“ wählen. Tippe oder ziehe über Wortblöcke und füge sie dann in das aktuelle Feld ein.

Dieser Ablauf in der Tastatur fügt über den System-Text-Proxy ein. Er liest und schreibt die Zwischenablage nicht und braucht kein „Vollzugriff erlauben“.

Text aus einem Bildschirmfoto oder Foto kopieren

Bei einem einzelnen Bildeintrag kannst du zuerst Text aus dem Originalbild auf dem Gerät erkennen und dann dieselbe Seite zur Textauswahl nutzen.

Die Bilderkennung für diesen Ablauf ist eine Pro-Funktion. Sie läuft auf dem Gerät. KeyPaste bringt kein eigenes Modell mit und fordert dich nicht auf, eines herunterzuladen. Die Ergebnisse hängen vom Gerät, der Systemversion, der Sprache und der Bildqualität ab.

Diese einmalige Erkennung wird nicht in den Textbaustein, den Eingang, iCloud oder einen anderen formalen Speicher zurückgeschrieben. Dateien, gemischte Einträge und Mehrfachauswahl haben keinen Einstieg zur Textauswahl. Die Tastatur bietet keine Bilderkennung.

Siehe auch